Ноти “Щедрика” на стіні Карнеґі-холу. © UkrainianInstituteFacebook Факсимільне відтворення композиції Леонтовича розміщено в Composers Gallery.
Факсиміле манускрипту “Щедрика” Миколи Леонтовича з’явилося в Carnegie Hall, що у Нью-Йорку. Як доніс Український інститут у Facebook, його передали “як вираз історичної безперервності української музичної наявності на цій сцені”. Тепер документ доступний для огляду всім відвідувачам одного з найзнаменитіших концертних місць світу.
Власне, після першого виконання у США мелодія отримала широку славу і стала всесвітньо знаною як різдвяний гімн Carol of the Bells. Ноти “Щедрика” помістили в Composers Gallery — меморіальному коридорному просторі поряд із входом до центральної зали Isaac Stern Auditorium. Публічна демонстрація стала можливою після передачі факсиміле до архіву The Carnegie Hall Susan W. Rose Archives.
“Світова прем’єра усім відомого “Щедрика” відбулася 29 грудня 1916 року в приміщенні теперішньої Національної філармонії України. Протягом 1919–1921 років твір був презентований за кордоном під час гастрольних поїздок Української республіканської капели під орудою Олександра Кошиця”, — відзначила програмна менеджерка напрямку “Музика” Українського інституту Любов Морозова.
Перший виступ “Щедрика” в Carnegie Hall відбувся 5 жовтня 1922 року. Вдруге твір пролунав у цьому залі 18 червня 1990 року у виконанні хорової капели “Дударик” під керівництвом Миколи Кацала.
Любов Морозова зауважила, що “Щедрик” виник через навчальне завдання з поліфонії, яке Леонтович отримав від професора Болеслава Яворського. Твір походить із дохристиянського шару фольклору, базується на волинському варіанті щедрівки з Полісся, а сам композитор переписував його п’ять разів, доводячи форму до ідеалу.
Співпраця Українського інституту та Carnegie Hall розпочалася у 2022 році. Тоді відбувся концерт Notes from Ukraine до сторіччя американської прем’єри “Щедрика”, який зібрав аншлаг на 2800 місць.
Оригінал манускрипту “Щедрика” зберігається в Інституті рукопису Національної бібліотеки України імені Володимира Вернадського. З цього часу його факсиміле є частиною постійного публічного простору Carnegie Hall.
Зараз у Музеї історії міста Києва діє виставковий проєкт “Різдвяний політ Щедрика”, який досліджує перетворення твору Миколи Леонтовича від фольклорного джерела до всесвітнього символу Різдва. Виставка триватиме до 18 січня 2026 року.