© згенеровано на запит ZN.UA в ChatGPT Збір робіт від видавців України триватиме до 19 серпня, вручення нагород заплановане на грудень.
У 2025 році угорський прозаїк Ласло Краснагоркаї, чий твір “Меланхолія опору” готується до перекладу українською, став лауреатом Нобелівської премії з літератури. В умовах зростаючого інтересу до перекладної літератури, Міністерство культури України спільно з Національним університетом “Києво-Могилянська академія” започаткували щорічну відзнаку “Воля”. Ця премія буде присуджуватися за найкращі прозові та документальні твори вітчизняних авторів, а також за перекладені українською мовою іноземні видання, присвячені Україні. Про це повідомила очільниця Міністерства культури Тетяна Бережна через Instagram.
В Україні запроваджується нова щорічна державна літературна премія «Воля». Її мета – підтримка сучасної української літератури та книжок, які розкривають тему України.
Тетяна Бережна звернулася до видавництв України із закликом подавати твори на конкурс та поширювати інформацію про нову відзнаку. Нагорода створена для стимулювання розвитку літератури в Україні та її інтеграції до світового культурного простору. Премія “Воля” має три категорії:
- найвизначніша українська прозова книга;
- найвидатніша українська документальна книга;
- найкраща документальна книга іноземного автора про Україну, перекладена українською мовою.
Видавництва України мають право висувати книги на здобуття премії. Кожне видавництво може подати до трьох творів у кожній номінації. Лауреат кожної категорії отримає грошову винагороду у розмірі 400 тисяч гривень. Загальна сума виплат для трьох переможців становитиме 1,2 мільйона гривень.
Процес відбору творів складатиметься з трьох етапів. Список рекомендованих творів (довгий список) планується оприлюднити 5 жовтня, а скорочений список – 13 листопада. Імена перших переможців премії будуть оголошені на початку грудня 2026 року.
Ініціатором заснування премії виступила Богдана Лаюк, відома також під прізвищем Неборак. Вона обіймає посаду заступниці міністра культури України, відповідаючи за питання книговидання, читання, мовної політики та представлення української літератури на міжнародній арені.
Керівником журі призначено Ростислава Семківа – літературознавця, видавця, доцента кафедри літературознавства НаУКМА та директора видавництва «Смолоскип». До складу журі також увійшли: шотландський літературознавець та перекладач української літератури Уям Блекер; письменник і військовослужбовець Олександр Михед; письменниця, перекладачка та виконавча продюсерка Радіо Культура Ірина Славінська; а також літературна критикиня та редакторка видавництва “Темпора” Богдана Романцова.
Організатори закликають до висування видань, які сприятимуть глибшому розумінню України іноземною аудиторією. Прийом заяв на офіційному вебсайті премії триватиме до 19 серпня 2026 року.
Засновницями премії є Міністерство культури України та Національний університет “Києво-Могилянська академія”. Фінансову підтримку проєкту надав ПриватБанк. Тетяна Бережна охарактеризувала підтримку премії з боку ПриватБанку як важливий приклад сучасного меценатства. На її думку, така співпраця демонструє, як бізнес може інвестувати в розвиток української книжкової сфери.
Міністерка висловила подяку за партнерство Олесі Жулинській – директорці з комунікацій та зв’язків із громадськістю ПриватБанку. Вона також відзначила спільне бачення держави, академічного середовища та бізнесу щодо розвитку премії.
Кафедра літературознавства імені Володимира Моренця НаУКМА стала партнером проєкту. До створення премії також долучилися київське дизайн-бюро Spiilka та компанія з розробки програмного забезпечення Brights.
Нагадаємо, що наприкінці 2025 року в Україні також оголосили переможців літературної премії “Книга року BBC” у трьох номінаціях. Головну нагороду здобула Лєна Лягушонкова за дебютний роман “Мій прапор запісяв котик”, який розповідає про життя у селищі неподалік Луганська. У категорії “Есеїстика” відзначили Мирослава Лаюка зі збіркою “Списки”, присвяченою людським втратам під час війни. Найкращою дитячою книгою журі визнало роман Катерини Штанко “Вершники дощу” про хлопчика Данила Теслю та команду контролерів погоди.