Актор США Джин Вайлдер у стрічці “Віллі Вонка та шоколадна фабрика”. © Warner Bros. Entertainment/YouTube Глядачі визнали цифрову реконструкцію голосу неповагою до пам’яті Джина Вайлдера.
Стрімінгова платформа Netflix опинилася під перехресним вогнем критики після публікації тизеру нового змагального шоу під назвою “Золотий квиток” (The Golden Ticket). У ньому для озвучення Віллі Вонки було використано штучно відновлений голос покійного американського актора Джина Вайлдера. Незважаючи на отримання згоди від родини, це рішення спричинило хвилю засудження серед прихильників, як повідомляє EuroNews.
Створення цифрової копії голосу було доручено компанії ElevenLabs. У тизері ШІ-версія Вайлдера звертається до учасників із пропозицією відкрити шоколадну фабрику та розпочати змагання за найвищу нагороду.
First trailer for the Willy Wonka competition series.
Netflix has recreated Gene Wilder’s voice for the series with AI. pic.twitter.com/rn5fPMaggo
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) June 30, 2026
Згідно з сюжетом програми, 12 володарів “золотих квитків” разом зі своїми супутниками потрапляють на фабрику Віллі Вонки. Там на них чекають різноманітні випробування та боротьба за приз, який, за словами творців, “змінить життя”.
Однак, застосування штучного інтелекту для відтворення голосу актора, який пішов із життя у 2016 році у віці 83 років, викликало негативну реакцію в соціальних мережах. Численні користувачі висловили думку, що цифрова копія звучить неприродно та позбавлена будь-яких емоцій.
“Джин, мабуть, перевертається в могилі”, — написав один із коментаторів на платформі X. Інший користувач зазначив: “Голосу від ШІ бракує емоційності, душі та глибини”. Деякі також розцінили рішення Netflix як неповагу до спадщини актора та закликали припинити використання подібних технологій.
Водночас, використання голосу було офіційно схвалено родиною Вайлдера. За словами його дружини Карен Вайлдер, вони раді, що шоу знайомить нове покоління глядачів із образом Віллі Вонки, одночасно вшановуючи шанувальників, які захоплювалися цією роллю протягом багатьох років.
“Минуло понад півстоліття відтоді, як Джин втілив образ Віллі Вонки, а люди будь-якого віку та походження по всьому світу досі черпають радість, сміх і натхнення в його виконанні. Джин володів дивовижною здатністю наповнювати життя людей гумором, відчуттям дива та щирістю, і цей зв’язок передається крізь покоління”, — заявила Карен Вайлдер.
Показ “Золотого квитка” на Netflix очікується 23 вересня 2026 року. Програма являтиме собою конкурсну інтерпретацію роману Роальда Даля “Чарлі та шоколадна фабрика”.
Нещодавно американська компанія Hasbro також опинилася в центрі суперечки. Вона внесла зміни до умов контрактів для юних акторів, які озвучують мультсеріал “Свинка Пеппа”. Нові правила вимагають від дітей передавати безстрокові права на використання та ШІ-клонування їхніх голосів для комерційних цілей медіафраншизи. Майже тисяча представників кіноіндустрії виступили з відкритим листом проти такої практики.