У Києві пропонують змінити назви Бессарабської площі та проїзду на Басарабські
У Києві розглядають можливість перейменування Бессарабської площі та Бессарабського проїзду відповідно до норм сучасного українського правопису. Запропоновані назви — Басарабська площа та Басарабський проїзд. Відповідний проєкт рішення був оприлюднений на сайті Київської міської ради 19 серпня 2026 року. Документ наразі очікує на розгляд профільних комісій Київради. Зауважимо, що Бессарабський ринок у цьому проєкті рішення не згадується.
Ініціатива ґрунтується на зверненнях Уповноваженого із захисту державної мови до Київського міського голови, датованих 25 травня та 24 липня 2026 року. До першого звернення також долучили рекомендації Національної комісії зі стандартів державної мови та Інституту української мови НАН України. Ці документи вказують на те, що написання топонімів «Бессарабка», «Бессарабська біржа» та «Бессарабський ринок» з подвоєною літерою «с» є результатом впливу російської мови.
Мовні інституції рекомендують відновити в українському вжитку нормативні форми «Басарабія», «Басарабщина», «басарабський» та «басарабець», посилаючись на давню традицію їх написання з однією літерою «с» та літерою «а». Таке написання відповідає стандарту державної мови «Український правопис», затвердженому Національною комісією зі стандартів державної мови 1 березня 2026 року.
У пояснювальній записці до проєкту рішення зазначено, що його головна мета — привести назви площі у Шевченківському районі та проїзду у Печерському районі Києва у відповідність до чинних норм українського правопису. Проєкт розроблено Департаментом суспільних комунікацій КМДА за поданням Київського міського голови. Реалізація цього проєкту не передбачає додаткових витрат з міського бюджету.
Басарабія — це історичний регіон, який охоплює територію сучасної Молдови, південні райони Одеської області та частину Чернівецької області. У сучасній румунській мові назва цього регіону пишеться як Basarabia.
Як повідомлялося раніше, у липні 2025 року міністр закордонних справ Андрій Сибіга виступив із пропозицією повернути в офіційний обіг українські традиційні назви іноземних міст і регіонів. Зокрема, пропонувалося використовувати назву Берестя замість Бреста та Доброчин замість Дебрецена.