Щойно завершивши свою місію на Місяць Артеміда II, астронавтка-рекордсменка розповідає журналу Harper's Bazaar про все: від чудес космосу до догляду за шкірою в умовах невагомості.
Увечері 10 квітня четверо астронавтів NASA приводнилися в Тихому океані біля узбережжя Сан-Дієго, Каліфорнія, посилаючи хвилі надії по всьому світу, щойно здійснивши неймовірне. Крістіна Хаммок Кох, Рід Вайзман, Віктор Гловер та Джеремі Хансен успішно завершили свою місію Artemis II, ставши першим пілотованим польотом на Місяць з 1972 року та першими людьми, які коли-небудь бачили його зворотну сторону, найдальшу від Землі. Їхня подорож тривала 10 днів, але вони готувалися до цього роками.
Через пару днів після приземлення Кох все ще повноцінно жила з коливаннями в невагомості, звикаючи знову торкатися землі, — і все ж вона знайшла час поспілкуватися з Harper's Bazaar.
Надано NASA
Сама Кох побила рекорди цією подорожжю, ставши першою жінкою, яка побувала на Місяці та побачила повну сферу Землі з глибокого космосу. Це було не зовсім легко, але вона була цілком підготовлена, оскільки раніше брала участь у першому повністю жіночому виході у відкритий космос і здійснила найдовший одиночний космічний політ серед жінок (вона провела 328 днів поспіль у космосі під час своєї першої місії з 2019 по 2020 рік). Під час місії «Артеміда II» вона, можливо, була єдиною жінкою-астронавтом, яка приєдналася до подорожі, але в диспетчерській NASA та за лаштунками були ще десятки жінок. Як для сторонньої спостерігачки та жінки, це було видовище, яке варто було побачити, і для Кох, ну, «це приголомшливо», – відверто сказала вона.
Надано НАСА
«Коли я була на космічній станції, у мене були люди, з якими я працювала, щоб описати та пояснити словами, як це – робити такі речі, як перший повністю жіночий вихід у відкритий космос, і одна з речей, які ми придумали, була такою: хіба не неймовірно робити щось, будучи першими жінками в цій галузі? І наскільки неймовірніше мати команди жінок, які роблять це?» – сказала вона Bazaar. «Але ми вже давно бачимо це тут. Скрізь, де виконання місії є найважливішим, ви бачите, як жінки приймають цей виклик і долають його».
Під час нашої стислій за часом семихвилинної розмови ми з Кох говорили, так, про її подорож, яка змінила її життя, але також про її космічний догляд за шкірою та правду про сон у невагомості. Усі питання, очевидно, однаково важливі.
Надано NASA
«Це смішно, бо коли ми піднялися туди, то виявили, що вологість дуже й дуже низька, тому ми всі думали, що наша шкіра дуже висохне, але, схоже, це не так сильно, як я очікувала», – зазначила вона. Тим не менш, вона зволожувала шкіру: «У нас там був якийсь лосьйон». (Федеральним співробітникам не дозволено рекламувати конкретні бренди, тому, на жаль, ми можемо ніколи не дізнатися, який саме крем підтримував свіжість наших астронавтів серед зірок.)
Але що ж було найкращим продуктом у її космічній сумці? Пачка очищувальних серветок. «Я б сказала, що єдина річ, яка була в мене просто неймовірною, а не в хлопців, тому я зрештою ділилася нею до останньої, — це ці серветки з чистого алое, щоб розпочати день і освіжити обличчя». (Вайзман, Гловер і Хансен, можливо, одні з найкмітливіших, найсміливіших і найдосвідченіших астронавтів у світі, але, схоже, вони все ще чоловіки, які забули взяти з собою туалетне приладдя.)
«І це стало фактично ознакою нового ранку, коли я роздавала ці серветки хлопцям, і вони всім нам дуже подобалися», – додала Кох. Вона ж просто дівчина!
люб'язно надано НАСА
Кох пояснила, що через всю цю штуку з відсутністю гравітації астронавти не можуть бризкати водою на обличчя, щоб зустріти ранок, як вони звикли, тому їм доводиться творчо підходити до своїх процедур. Те саме стосується використання сонцезахисних засобів — зрештою, вони ж тут, поруч. Оскільки космічна атмосфера не фільтрує жодного UVA чи UVB випромінювання, коли астронавти піддаються впливу сонця, «воно надзвичайно яскраве та з надзвичайно високим вмістом ультрафіолету», — сказала Кох. Вона додала, що в космосі «насправді сонце не дуже часто потрапляє на шкіру», але під час тривалих місій важливо мати при собі багато сонцезахисного крему та стильні сонцезахисні окуляри для захисту рогівки.
По правді кажучи, зазначив Кох, щоденна космічна рутина «не гламурна», досить часто незручна та «буденна». Але вона «така особлива» і того абсолютно варта. «Ми могли б зробити все це чисто та лише за допомогою робототехніки та технологій, але ми вирішили взяти на себе виклик зберегти чотирьох людей живими, щасливими та, як ми вже обговорювали, їхнім гігієнічним режимом, не тому, що це легший спосіб, а тому, що важливо мати людські очі, вуха та серця в космосі».
НАСА/Білл Інґаллс
Єдина частина її розпорядку, яка набагато краща в космосі, ніж на Землі? Сон. «Якщо ви можете уявити собі, як ви спите і ніколи не перевертаєтесь, ніколи не відчуваєте скутості, ніколи не перегріваєтеся в одному місці, ніколи не перевертаєте подушку на прохолодний бік, то це саме так», – сказала Кох із мрійливими очима. «Я просто відчуваю, що весь цей час ваше тіло, за визначенням, без жодних зусиль займає саме те положення, в якому воно хоче бути, і це так спокійно і так чудово. Я б скористалася цим мільйон разів».
Кому потрібен мелатонін, коли у тебе глибокий космос?