З’явився новий подкаст «Укрліт: аудіокниги» від Суспільного Культура та Радіо Культура. Першим аудіовиданням став роман Оксани Забужко «Музей покинутих секретів».
Твори української літератури в подкасті читають актори театру і кіно. Роман Оксани Забужко прочитала акторка Галина Стефанова.
«Ми робимо це для того, щоб українська література була не лише спадщиною, яку ми зберігаємо, а й живою культурою, яку продовжуємо відкривати, переосмислювати й передавати далі», — розповіла продюсерка проєкту Світлана Свиридко.
Подкаст дає можливість слухати українську літературу у новому форматі: вдома, у дорозі чи під час щоденних справ.
«Музей покинутих секретів» розповідає про три покоління однієї родини. Роман поєднує різні часові площини, особисту та національну пам’ять. У 2013 році він отримав літературну премію Центральної Європи «Ангелус». У 2019 році швейцарська газета Tages-Anzeiger внесла його до списку 20 найкращих романів XXI століття.
Про роботу над озвученням розповіла Галина Стефанова: «Перш за все, і читцю, і слухачеві має бути цікаво! Що далі? Що буде з героями? Як будуть розвиватися події? Куди піде думка? Якими барвами письменник малює? Ключове слово — “цікаво”!»
Вона додала, що відчуває в текстах Забужко особливу силу: «Оксана, її твори мають здатність огортати тебе цією силою, і ти чуєшся міцніше, чуєшся в надійному товаристві, в хорошій компанії. Ми всі зараз дуже цього потребуємо».
Над першим випуском працювала команда з продюсерки Світлани Свиридко, редакторки Катерини Авраменко, режисерки запису Марини Гольцевої, режисерки монтажу Світлани Сіренко.
Подкаст вийшов 23 серпня на ютуб-каналі Суспільне Культура. Слухати його можна також на платформах Spotify, Apple Podcasts, SoundCloud та Megogo Audio.