Екранізація «Одіссеї» Гомера від Крістофера Нолана зібрала 1,35 мільярда доларів у світовому кінопрокаті, ставши найкасовішим фільмом із рейтингом R за всю історію кінематографа. Про це повідомляє The Guardian із посиланням на аналітичний сервіс The Numbers.
Попередній рекорд у категорії R належав супергеройському фільму «Дедпул і Росомаха» з Раяном Рейнольдсом та Г’ю Джекманом — від виходу у 2024 році стрічка зібрала 1,34 мільярда доларів.
«Одіссея» отримала в США рейтинг R «за насильство та певну лексику», вказала асоціація кінематографістів Америки (MPA). Подібні обмеження фільм отримав і в інших країнах: у Британії його визнали придатним лише для глядачів від 15 років через «сильне насильство», в Австралії — обмежили через «недитячі теми, насильство та ненормативну лексику».
Інтерес до фільму Нолана високий у Британії та Ірландії — стрічка зібрала 92,7 мільйона доларів, що є другим показником після домашнього прокату. У Франції фільм зібрав 69,3 мільйона доларів, в Італії — 55,6 мільйона доларів. Китай приніс фільму 36,3 мільйона доларів.
«Одіссея» вже стала найкасовішим фільмом самого Нолана — 10 серпня 2026 року стрічка перевищила касові збори «Темного лицаря: Відродження легенди» (2012), який зібрав 1,082 мільярда доларів.
Фільм Крістофера Нолана став наймасштабнішою та найдорожчою адаптацією «Одіссеї» в історії кіно з бюджетом 250 мільйонів доларів і, водночас, найдорожчим фільмом за всю кар’єру Нолана.
Показники «Одіссеї» можуть ще зрости.
Готуючись до зйомок, Нолан вивчив кілька перекладів «Одіссеї» — Емілі Вілсон, Е. В. Ріє та Роберта Фейглза. Перший рядок перекладу Вілсон «Розкажи мені про складну людину» став для режисера орієнтиром під час створення образу Одіссея.
Проте сама перекладачка розкритикувала сценарій фільму: за її словами, стрічці бракує психологічної, емоційної та моральної глибини. Вілсон заявила в есе для London Review of Books: «Мені було б соромно писати будь-яку частину цього сценарію».
Рейтинг R (Restricted) — вікове обмеження, яке присвоює Асоціація кінематографістів Америки (MPA) фільмам зі сценами насильства, відвертою лексикою, зображенням наркотиків чи сексуальним контентом.
Він означає, що глядачі до 17 років можуть переглядати фільм лише в супроводі батьків або повнолітнього опікуна. Це найсуворіша категорія з масового прокату, суворіша за PG-13, але м’якша за NC-17, який повністю забороняє показ неповнолітнім.
Через вікові обмеження рейтинг R вважається чинником, що звужує потенційну аудиторію та стримує касові збори.
«Одіссея» — давньогрецька епічна поема, авторство якої приписують Гомеру. Написана орієнтовно у VIII–VII століттях до нашої ери шестистопним віршовим розміром, характерним для давньогрецького епосу (гекзаметром).
За даними дослідження компанії Frontier Economics, фільми за мотивами книжок мають на 53% вищі касові збори у світі, ніж стрічки за оригінальними сценаріями.