XVII Міжнародні поетичні читання Meridian Czernowitz: програма
XVII Міжнародні поетичні читання Meridian Czernowitz, які пройдуть 4–6 вересня 2026 року в Чернівцях, оголосили свою програму. Фестиваль триватиме три дні та включатиме поетичні читання, лекції, концерти й презентації нових книжок від таких авторів, як Сергій Жадан, Артем Чех, Наталка Ворожбит, Артур Дронь та інші. Організатори фестивалю повідомили про заплановані події.
4 вересня, п’ятниця
14:15 — Офіційне відкриття XVII Міжнародних поетичних читань Meridian Czernowitz.
Учасники: Святослав Померанцев, Євгенія Лопата, Ігор Померанцев.
15:15–16:15 — Поетичні читання за участю авторок з Німеччини.
Учасниці: Юліане Ліберт, Неа Шмідт. Модерація та переклад — Петро Рихло.
16:30–18:00 — Лекція Йосифа Зісельса «Погляд у наше майбутнє: самообмеження та самопожертва».
18:15–19:15 — Презентація нової поетичної збірки Яна Гуцула «Лепрозорій».
Модерація — Світлана Вардеванян.
19:30–20:30 — Фейлетонні читання Олександра Бойченка «Знову за своє».
Модерація — Євгенія Лопата.
Події першого дня відбуватимуться у Літературному целанівському центрі.
5 вересня, субота
12:00–13:00 — Поетичні читання за участю авторів з Австрії та Швейцарії.
Учасники: Константін Кайзер, Марія Марґґраф. Модерація та переклад — Петро Рихло.
14:00–15:00 — Презентація книжки короткої прози Артура Дроня «Гемінґвей нічого не знає».
Модерація — Юрій Андрухович.
15:15–16:15 — Лекція Пітера Померанцева «12 заповідей боротьби з пропагандою».
16:30–17:30 — Творчий вечір Ігора Померанцева «Вино: ґрунт, сонце і люди».
Модерація — Олександр Бойченко.
17:45–18:45 — Концерт гурту «Чистий Четвер» «Співана поезія непростих часів в непростий час».
Учасники: Марʼян Пиріг та Єлизавета Пирожок.
19:00–20:30 — Оксана Забужко «30 років “Польовим”. Від джерел до нових книжок великої війни».
Модерація — Євгенія Лопата.
Більшість подій другого дня відбудуться у РК «Бартка».
6 вересня, неділя
12:00–13:30 — Поетичні читання за участю авторів з Німеччини та Ізраїлю.
Учасники: Яна Бух, Маті Шмуелоф. Модерація та переклад — Петро Рихло.
14:30–15:30 — Презентація дебютної збірки віршів Євгенія Володченка (Жеки Кургана) «Крапка.Немо».
Участь також візьме ілюстраторка Діна Чмуж. Модерація — Євгенія Лопата.
15:45–16:45 — Презентація роману Артема Чеха «Ми тебе не чекали».
Модерація — Олександр Бойченко.
17:00–18:00 — Презентація дебютної збірки п’єс Наталки Ворожбит «Про що ця п’єса?».
Модерація — Сергій Жадан.
18:15–19:15 — Юрій Андрухович. «Вибране з роману: Прапрепрезентація».
19:30–20:30 — Презентація нової збірки Сергія Жадана «Гімни барокових війн».
Модерація — Олександр Бойченко.
Заходи проходитимуть у Літературному целанівському центрі на вулиці Кобилянської, 51 та у РК «Бартка» на вулиці Головній, 124. Для частини подій передбачено синхронний переклад німецькою мовою на YouTube-каналі фестивалю.
Повну програму фестивалю з локаціями, а також можливість придбати квитки можна знайти на сайті.
Фінансовими партнерами фестивалю виступають Фонд імені Роберта Боша, Український інститут книги, Посольство Німеччини в Україні, Федеральний уряд землі Карінтія та Товариство Ґеорґа Дроздовського, Посольство Швейцарії в Україні, Штутгартський літературний дім і Департамент культури міста Дюссельдорф.
Організаційні партнери — РК «Бартка», «Видавництво 21», готель «Буковина» та Літературний целанівський центр.
Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz — це літературний фестиваль, заснований на культурній спадщині Чернівців. Його мета — розвивати діалог між сучасними українськими авторами та їхніми закордонними колегами, а також посилювати присутність Чернівців на культурній мапі Європи.
Нагадаємо, XV Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz відбувся 6-8 вересня в офлайн-форматі.
Meridian Czernowitz ХIV: Ще більше військової теми, винні дегустації та камерна поезія.