Англійська «Королева Півночі» має погану репутацію, але обіцяю, що це буде круто
Ласкаво просимо до B-List Britain, нової ексклюзивної серії Metro Travel з Беном Айткеном, автором книги «Shitty Breaks». Бен стверджує, що настав час відмовитися від популярних місць Великої Британії та натомість досліджувати маловідомі міста, починаючи з англійської «Королеви Півночі».
Я не стільки прибув до Сандерленда, скільки прокинувся в ньому.
Розумієте, мій поїзд прибув із запізненням, а коли я вийшов зі станції, лив дощ зі старих дам та дурнів, як то кажуть валлійською, тож я витратив п'ять фунтів, замовивши таксі, проїхавши три милі вздовж узбережжя до свого помешкання, The Seaburn Inn (двомісні номери від 85 фунтів стерлінгів, включаючи сніданок).
Лише наступного ранку, коли я задернув штори та вийшов на балкон, я отримав те, що шукав – погляд на Сандерленд.
Я зіткнувся з величезним відкритим басейном (відомим як Північне море) та значною ділянкою піщаного узбережжя.
Люди бігли підтюпцем, дуже багато людей, а одна пара навіть каталася на роликах, тримаючись за руки. Я міг би бути в Лос-Анджелесі.
https://www.instagram.com/p/DPWUwEXjp44/?hl=en
Через свою історичну звичку щось виготовляти, добрих людей Сандерленда зазвичай називають Макемами.
Окрім кораблів та пива, ще однією старовинною галуззю промисловості Сандерленда було скло. У Національному центрі скла, який я знайшов біля річки Вір, коли неспішно в'їжджав у місто, мені сподобалося видовище, як молодий склодув перетворює шматок розплавленого скла на посудину, придатну для тюльпанів або макаронів.
Це були справді прекрасні та повчальні півгодини. Я більше ніколи не дивитимуся у вікно так само. (Вхід вільний.)
За Скляним центром розташований собор Святого Петра, англосаксонський монастир, де ще наприкінці 7 століття кмітливий чувак на ім'я Беда Преподобний написав лаконічну працю під назвою «Історія церковної спадщини Англорума», що принесло йому звання «Батька англійської історії» та зробило його, технічно, певною мірою відповідальним за такі речі, як солонина та Найджел Фарадж.
Сандерленд – гарне місце, щоб зголодніти.
Норт готує морепродукти, і його назвали у цьогорічному «Довіднику смачної їжі», тоді як Propa, яку очолює Сі Кінг (одна з половинок гурту The Hairy Bikers), готує саме такі пироги, які ви забажаєте на своєму весіллі.
Цього разу я придбав у пекарні під назвою Dickson's три місцеві дива – рожевий скибочку, гороховий пудинг і щось під назвою соус савелой. Із задоволенням можу сказати, що з того часу мрію про цю трійку.
Перше, що спало мені на думку, коли я побачив зблизька гірськолижний схил Сандерленда просто неба, це те, що на ньому не було жодної сніжинки.
Вони займають трасу, подумав я.
Виявляється, що схил — це фактично старий шлаковий відвал, який перетворився на 160 метрів потенційної катастрофи. Дехто оплакує занепад британської промисловості, але якщо катання на лижах — це результат постіндустріалізації, то я теж. (20 фунтів стерлінгів за три години, включаючи прокат лиж).
А як щодо відпочинку після катання на лижах у Сандерленді? Коротше кажучи, це непогано.
Після довгих вагань, чи піти на виставу в «Імперії», чи на комікс у «Пожежній станції», я врешті-решт вирішив піти на поетичний концерт у закладі під назвою «Поп-рецепти».
Після цього я відвідав Мехіко 70, де меню настільки розкішне, наскільки, на мою думку, можуть витримати мешканці Сандерленда. Мої тако, приготовані вручну, були начинені в'єтнамською яловичою гомілкою, смаженим солодким перцем, сиропом агави, кремом з крес-салату та сиром Піко-де-Галья, який, як я думав, грав за Лідс.
https://www.instagram.com/reel/DIYNHiMI1hp/?igsh=ZmhnamdscmUxMHpv
Я закінчив свої тако пінтою липкого ірискового портера в пабі за рогом під назвою «Корабель Ісіда», де місцевий гурт співав про інфляцію та слонів.
Під час затишшя барабанщик розповів мені, що коли «Сандерленд» програв «Ліверпулю» фінал кубка 1992 року, і гравці пішли втішатися до королеви, вона помилково вручила їм медалі переможців.
«А може, це й не була помилка», — сказала барабанщиця, постукуючи по носу. «Можливо, Королева зрозуміла щось хороше, коли побачила це, і вирішила проігнорувати статистику та віддати належне «Сандерленду». Що стосується теорій змови, то це непогана теорія.
Наступного ранку я одягнув гідрокостюм, шолом, з обличчям, сповненим щирого передчуття поганого настрою, і вирушив на коастеринг, який трохи схожий на альпінізм, тільки вздовж берегової лінії та одягнений так, як описано.
Незважаючи на компетентність нашого інструктора, коли ми зістрибнули з цього та піднялися на інший, я опинився у стані майже постійного передчуття. Розумієте, я не схильний до небезпеки, якою б скромною вона не була. Моє уявлення про гострі відчуття — це розвантаження посудомийної машини. Для мене найкращою частиною коустерінгу було просто погойдування в морі. (Adventure Sunderland; 25 фунтів стерлінгів.)
У поїзді назад до Лондона я вирішив, що можу жити в Сандерленді.
Я бігав пляжем, слухаючи Roxy Music. Я став досвідченим лижником та склодувом-аматором. Я досліджував Нортумберленд-парк та Північно-Йоркширські вересові пустища.
Я б шукав цих відомих місцевих облич, які поверталися додому, щоб побачити свою маму, як-от Лорен Лаверн чи Джина Маккі.
Більше трендів
Поїзд Caledonian Sleeper отримує новий маршрут, що є найбільшою зміною за 30 років.
Подорожі 3 дні тому
- «Яскраве» європейське місто з квитками туди й назад вартістю 64 фунтів стерлінгів визнано найкращим для бюджетного відпочинку на одну ніч
- Карта показує об'єкти інфраструктури Великої Британії, які російський сенатор закликав бомбити
- Найкращі одноденні поїздки по Лондону та скільки коштує дістатися туди
Я не буду Сандерлендом, поки не помру. Але я буду Сандерлендом деякий час. Гарний, щасливий час.
Аж поки якийсь інший складний мегаполіс не вп'явся своїми кігтями в моє серце, і я був змушений покинути місто заради суперника, кращого та яскравішого за те, що недовго був Маккемом.
Бен Айткен — автор книги «Гарячі перерви: святкування неоспіваних міст».
Найкращі покупки для подорожей
За словами користувачів, цей матрац може стати вашим квитком до найкращого нічного сну.
Ця потужна секс-іграшка настільки хороша, що одна жінка каже, що вона врятувала її шлюб.
Coco & Eve запускає нову лінійку засобів Bond Therapy, яка обіцяє відновити пошкоджене волосся за одне використання.
Секрет сяючої шкіри Софі Хаббу полягає в цьому відтінку шкіри за 11 фунтів стерлінгів.
Ми намагаємося усвідомити той факт, що ці колготки виготовлені з касторової олії.
Переглянути більше »
Повертайтеся наступного понеділка, щоб переглянути чергову частину «Британія категорії B».
БІЛЬШЕ: «Місто солі», де температура в листопаді сягає 22°C, а квитки туди й назад коштують 37 фунтів стерлінгів
БІЛЬШЕ: Я знайшов оазис в одному з найжвавіших міст Японії — готель у готелі
БІЛЬШЕ: Огляд бізнес-лаунжу Qatar Airways Al Mourjan: «Краще вже не буває…»
Втеча
Підживіть свою жагу до подорожей за допомогою нашої кураторської розсилки з туристичними пропозиціями, путівниками та натхненням.
Електронна пошта Я погоджуюся отримувати розсилки від Metro Зареєструватися
Цей сайт захищено reCAPTCHA, і до нього застосовуються Політика конфіденційності та Умови надання послуг Google. Ваша інформація буде використана відповідно до нашої Політики конфіденційності.