10 малопомітних деталей із «Володаря кілець», які змусять ще більше полюбити ці фільми

Де можна побачити режисера, як автори посилаються на старий мультик і куди Гендальф ховає слухавку.

Трилогія Пітера Джексона “Володар кілець” – приклад чудової екранізації легендарного твору. Режисер в окремих фрагментах скоротив та змінив сюжет книги Джона Р. Р. Толкіна, але при цьому передав сам дух та атмосферу чарівного світу.

Вже більше 20 років багато шанувальників регулярно переглядають ці картини і досі знаходять цікаві моменти. Адже Пітер Джексон сховав у фільмах незвичайні камео та посилання, пов'язані з книгами Толкіна та іншими екранізаціями. А заразом і просто додав неочевидних деталей. Ось лише деякі з них.

1. У фільмах є кілька камео режисера

1/0

2/0 3/0

Як і Альфред Хічкок, Ельдар Рязанов, М. Найт Шьямалан та інші режисери, Пітер Джексон обожнює зніматися у своїх фільмах. У дебютній аматорській картині “Інопланетне рагу” він зіграв одну з важливих ролей, але далі обмежувався лише короткими появами. “Володар кілець” – особливий випадок. Якщо це трилогія, режисер знявся в ній тричі.

У «Братстві обручки» він грає мешканця поселення Брі — того, що жує моркву. У «Двох фортець» — солдата, який кидає спис у ворога. У «Поверненні короля» – одного з умбарських піратів. Саме його у режисерській версії вбиває стрілою Леголас.

Крім самого Джексона, у таких самих дрібних ролях з'являлися і його діти, рідні інших акторів, а також технічний персонал картини. Це додає постановці своєрідної чарівності та дружньої атмосфери.

2. Фільми регулярно посилаються на інші постановки

1/0

2/0

Очевидно, що зараз трилогія Джексона — найвідоміша екранізація «Володаря кілець». Але все ж таки не єдина. У СРСР є свій телевистава, яку довго вважали загубленою. А ще 1978 року з'явився американо-британський мультфільм. Про його якість часто сперечаються, але приємний факт, що Джексон віддав шану класиці.

Спочатку він повторює жарт про Одо Праудфута в сцені, коли Більбо звертається до хобітів: той поправляє вимову його прізвища. А в сцені, коли Фродо та його друзі ховаються від назгулу під корінням дерева, режисер поставив кадр так само, як було в мультфільмі.

Не менш цікаво, що Іен Холм, який зіграв Більбо, раніше вже працював у «Володарі кілець». У 1981 році він озвучив Фродо у радіопостановці від ВВС. До нульових через вік йому дісталася роль дядька головного героя.

3. У палиці Гендальфа є кріплення для трубки

Гендальф – той персонаж, який відправляє решту героїв у небезпечні походи. Саме через нього почалися пригоди як Більбо, і Фродо. Але ще він – компанейський добряк, який любить посидіти з друзями і покурити люльку. Прихильність Гендальфа до цієї (дуже шкідливої) звички підкреслює навіть палицю. Верхня частина палиці не просто гілочки – це ще й зручний утримувач для трубки. Під час чергового перегляду фільму можна звернути увагу на те, що саме там герой носить свій вічний атрибут.

Коли Гендальф відроджується після битви з Балрогом, він змінюється, зокрема й зовні. І в Гендальфа Білого вже інший посох, де не сховаєш слухавку. Можливо, через це герой стає соліднішим.

4. Фраза Боромира про Денетора не обман

Денетор II — один із найнеприємніших персонажів усієї трилогії. Він жорстокий по відношенню до свого сина Фараміра і порівнює того із загиблим старшим братом. А вже сцена його обіду і зовсім одна з мерзенних за трилогію. Але з ним пов'язаний неочевидний жарт від авторів.

У першому фільмі Боромир описує свого батька як благородну людину. Здавалося б, Джексон грає на контрасті, потім показуючи того повною протилежністю до слів сина. Але у оригіналі вираз звучить як Noble man. А це вже правда, адже Денетора зіграв Джон Ноубл (John Noble).

5. Дочка Сема зіграла реальна дочка актора

Серед безлічі згаданих камео різних родичів все ж таки виділяється одне особливо миле. У фіналі фільму показують події після перемоги над Сауроном. Сем — вірний супутник Фродо — повернувся до рідних країв, одружився, і в нього народилася дочка.

У кадрі показують абсолютно щасливого хобіта, який завжди прагнув саме такого домашнього тепла. І в цей час на руках Шона Естіна його справжня дочка Олександра. Пітер Джексон сам запропонував актору взяти дівчинку на зйомки, щоб момент з дитиною виглядав максимально правдоподібним. І справді, герої в цей момент виглядають цілком природно.

6. Ієн Мак-Келлен копіював акцент Толкіна

Відомо, що роль Гендальфа міг зіграти Шон Коннері. Але в результаті вона дісталася чудовому акторові Іену Мак-Келлен, і тепер неможливо уявити когось іншого в образі цього чарівника. Цікаво, що він постарався максимально відповідати образу. Зокрема, у тих деталях, які не помітять глядачі, які дивляться картину у дубляжі.

У Мак-Келлена чудова вимова, оскільки він десятки років грав в англійському театрі. Але у «Володарі кілець» його персонаж говорить із незвичайним акцентом. Справа в тому, що актор постарався скопіювати промову самого Джона Р. Р. Толкіна. Це логічно, адже Гендальф — найближчий до автора персонаж книги та фільмів.

І це не єдиний зв'язок акторів із письменником. Чарівника Сарумана зіграв Крістофер Лі, який був особисто знайомий із великим автором. Мало того, він любив «Володаря кілець» і перечитував його щорічно. Спочатку Лі мріяв зіграти Гендальфа, але Пітер Джексон розсудив, що йому краще підійде роль лиходія.

7. «Дві фортеці» посилаються на «Чарівника країни Оз»

1/0

2/0

Як і багато казок або фентезі, «Володар кілець» побудований за класичною схемою: слабкі герої вирушають у подорож, щоб перемогти зло. Таких сюжетів безліч, але саме в екранній версії можна знайти чимало паралелей із класичною американською картиною «Чарівник країни Оз».

Найочевидніша з них – у фіналі другого фільму. Фродо, Сем і Голлум дістаються воріт Мордора і думають, чи можна проникнути туди через головний вхід. Це дуже схоже на таку ж сцену з Залізним Дроворубом, Боягузливим Левом і Страшилою з «Чарівника країни Оз». В обох випадках герої потім вирішують вкрасти зброю стражників і переодягнутися в них.

8. Крики назгулів – голос дружини режисера

Назгули чи не найстрашніші персонажі трилогії. Колишні королі, які підкорилися владі Саурона і нишпорять Середзем'ям у пошуках кільця, виглядають буквально як сама смерть. Про їхнє наближення попереджає страшний крик. Але його могло б не бути, якби не хвороба та не почуття гумору дружини Пітера Джексона.

Під час роботи над фільмом звукорежисери підбирали різні види крику, але вони були недостатньо страшними. Тоді Пітер Джексон запропонував послухати його дружину сценаристку Френ Волш. Та саме перехворіла на інфекцію горла, і її голос звучав незвично. І справді, коли Уолш закричала щосили, вийшло досить моторошно і дуже атмосферно. На щастя, вона не образилася, що чоловік запропонував озвучити її голосом найстрашніших і найнебезпечніших істот.

9. У кадрі з'являються художники фільмів

Пітера Джексона хвалять за те, що він зміг візуалізувати фентезійний світ Толкіна. Але режисер ніколи не приховував, що мав джерела натхнення — роботи Алана Лі та Джона Хоу, ілюстраторів, які малювали Середзем'я в різних виданнях «Володаря кілець». Коли Джексон почав розробляти екранізацію, запросив цих художників, щоб вони створили дизайн світу.

Як подяка Лі і Хоу не просто отримали згадку в титрах і покладений гонорар. Їх додали і до самого фільму. На початку першої картини показують людських королів, яким дісталися обручки. Крайні ліворуч і праворуч — саме художники.

10. У фільмах посилаються на відсутніх персонажів із книг

Режисерські версії всієї трилогії Пітера Джексона у сумі тривають близько 12 години. Але навіть у такий хронометраж неможливо помістити весь сюжет величезної книги Толкіна. Тому автори вимушено вирізали деякі лінії та персонажів. Але цікаво, що вони змогли віддати шану навіть тим героям, яких прибрали із сюжету.

Ент Древобород насправді втілює у собі одразу трьох персонажів. Окрім свого аналога з книг, він схожий на Квікбіма — більш енергійного та емоційного представника раси, який першим погоджується розпочати війну із Саруманом. Але ще цікавіше, що екранний Древобород повторює слова і деякі вчинки Тома Бомбаділа — одного з найнезвичайніших героїв книги, на яку не діяло обручка.