«Франкенштейн» Гільєрмо дель Торо проти книги Мері Шеллі: наскільки це близько до роману?
Зображення надано: Netflix
Хелловін, можливо, й закінчився, але Гільєрмо дель Торо воскресив одного з найвідоміших монстрів літератури. Його останній фільм для Netflix, «Франкенштейн», який, як він наголошує, не є фільмом жахів, знімався роками і зачарував глядачів своєю даниною оригінальному роману Мері Шеллі . Але як цей фільм порівнюється з книгою «1818»?
Напередодні виходу свого фільму Дель Торо сказав, що робота Шеллі була його «Біблією», але він «хотів зробити її своєю власною, заспівати її в іншій тональності з іншими емоціями», – розповів режисер в інтерв’ю для Netflix’s Tudum. «Шедевр Мері Шеллі сповнений питань, які яскраво горять у моїй душі: екзистенційні, ніжні, дикі, приречені питання, які горять лише в молодому розумі, і лише дорослі та установи вважають, що можуть на них відповісти».
Більшість сучасних екранізацій класики 19-го століття підкреслюють стару епоху, чого Дель Торо не хотів. «Коли [Шеллі] писав «Франкенштейна», це не був твір про епоху. Це була сучасна книга, тому я не хотів, щоб ви бачили пастельно-кольоровий твір про епоху», – пояснив режисер.
Тут видання Hollywood Life порівнює фільм Дель Торо з оригінальним романом Шеллі про Франкенштейна.
Авторство: Кен Воронер/Netflix © 2025.
Батько Віктора у книзі «Франкенштейн» проти фільму 2025 року
Батько Віктора, Альфонс, у книзі є люблячим і щедрим батьком для Віктора, і він помирає від горя.
Однак у фільмі батько Віктора — лікар-кривдник на ім'я барон Леопольд Франкенштейн, який практично ненавидить свого старшого сина та дружину, баронесу Клер Франкенштейн. Леопольд вселяє Віктору, що він повинен зберегти свою спадщину Франкенштейна, і виховує його хірургом.
Мати Віктора в книзі проти фільму
Матір Віктора в книзі звати Керолайн, і вона помирає від скарлатини. У фільмі матір звати баронеса Клер Франкенштейн, і вона помирає насильницькою смертю під час пологів свого другого сина, Вільяма.
Авторство: Кен Воронер/Netflix © 2025.
Елізабет у книзі про Франкенштейна проти фільму
Персонаж Елізабет — це інша фігура у творі Шеллі та у фільмі Дель Торо. У книзі її звати Елізабет Лавенза, подруга дитинства Віктора, з якою він заручений.
У фільмі героїню звати леді Елізабет Гарландер, і вона заручена з молодшим братом Віктора, Вільямом. Між ними та Віктором виникає грайливий зв'язок через спільну любов до науки, але зрештою вона відкидає романтичні залицяння Віктора та співпереживає Істоті.
Шлюбна ніч Елізабет у книзі також разюче контрастує з тією, що у фільмі. Фільм підкреслює власне жахливе та імпульсивне его Віктора, коли він ловить Елізабет та Істоту за розмовою в її шлюбну ніч. Віктор закликає її втекти від Істоти, готуючись застрелити його, але Елізабет отримує кулю в груди. Вона гине від рук Віктора, коли Істота несе її до печерної могили.
У книзі Істота вбиває Елізабет, щоб помститися Віктору. Він душить її у шлюбну ніч пари.
Супутник істоти в книзі проти фільму
У романі Шеллі Істота просить Віктора створити йому компаньйонку, на що вчений погоджується. Однак Віктор починає хвилюватися щодо можливості того, що його жіноча істота може мати потомство. Тож він її знищує.
У фільмі Віктор швидко відхиляє прохання свого творіння та висловлює свою зневагу до здатності жіночої істоти до розмноження. У фільмі ніколи не починається зйомок жіночої компаньйонки.
Потенційність істоти померти: книги проти фільму
В кінці роману Істота зустрічає експедицію солдатів, що пливуть замерзлою Арктикою (подібно до фільму), і повідомляє їхньому капітану про свій намір спалити себе. Чи помре він, чи ні, невідомо, але в кінці книги він не мертвий.
У фільмі Істота не може померти. Його не можна смертельно опікти, зарізати чи застрелити. Його доля залишається невизначеною, оскільки він сам вирушає в Арктику, допомігши екіпажу солдатів повернутися додому.